• MODLITBA za dlouhý život dalajlamův
.
Dokud nevymizí samsára, setrvej, prosím,
v zemi obklopené zasněženými horami.
Všemocný Čänräzi, Tändzine Gjamccho,
jsi zdrojem veškerého dobra a štěstí.
NEBO doslovnější překlad:
V čisté zemi obklopené hradbou zasněžených hor
jsi zdrojem všeho dobra a štěstí.
Mocný Čenrezigu, Tendzine Gjamccho,
kéž je Tvůj život neochvějný po stovky kalp.
Tibetsky:
GANG RI RA WE KOR WE ŠING KHAM SU
PHEN DANG DE WA MA LÜ DŽUNG WE NE
ČEN RE ZIG WANG TEN DZIN GJAM CCHÖ JI
ŽAB PE KAL GJE BAR DU TEN GJUR ČIG